Striped Baby Beanie by Tonya Raworth


Czapeczka wykonana metodą skróconych rzędów, w poprzek.

Rozmiar: 0-3 miesiące

Wymiary gotowego wyrobu: 32cm obwodu, 11,5 cm wysokości/głębokości.
Druty: 3,25mm, proste i pończosznicze.
Próbka: 28o./10cm ściegiem francuskim.
Włóczka: Knit Picks Comfy Sport (100% bawełna, 248m/100g)
Główka czapki składa się z 8 klinów, każdy z nich - z 20 rzędów.
Większy rozmiar można uzyskać dzięki zastosowaniu grubszych drutów i włóczki.
Rozpiska pojedynczego klina:
Rząd 1: Nabrać 30 oczek kolorem głównym.
Rząd 2: Wszystkie oczka prawe.
Rząd 3: 28 oczek prawych pierwszym kolorem kontrastowym, odwrócić robotę.
Rząd 4: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.

Rząd 5: 26 oczek prawych kolorem głównym, odwrócić robotę.
Rząd 6: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.
Rząd 7: 24 oczka prawe drugim kolorem kontrastowym, odwrócić robotę.
Rząd 8: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.
Rząd 9: 22 oczka prawe kolorem głównym, odwrócić robotę.
Rząd 10: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.
Rząd 11: 20 oczek prawych pierwszym kolorem kontrastowym, odwrócić robotę.
Rząd 12: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.
Rząd 13: 22 oczka prawe kolorem głównym, odwrócić robotę.
Rząd 14: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.

Rząd 15: 24 oczka prawe drugim kolorem kontrastowym, odwrócić robotę.
Rząd 16: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.
Rząd 17: 26 oczek prawych kolorem głównym, odwrócić robotę.
Rząd 18: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.
Rząd 19: 28 oczek prawych pierwszym kolorem kontrastowym, odwrócić robotę.
Rząd 20: Zdejmij pierwsze oczko bez przerabiania, wszystkie pozostałe oczka na prawo.
Drugi klin przerób tylko kolorem głównym.

Trzeci klin - zamień miejscami pierwszy i drugi kolor kontrastowy.
Czwarty klin - jak drugi.
Piąty klin - jak pierwszy.
Szósty klin - jak drugi.
Siódmy klin - jak trzeci.
Ósmy klin - jak drugi do rzędu 19. Zamknij oczka w rzędzie 20 - 30 oczek.

Opaśnica:
Na dolnym brzegu czapki nabierz 80 oczek kolorem głównym. Przerób 8 okrążeń ściegiem francuskim i luźno zamknij oczka. Zszyj czapkę. Na czubku powinna powstać dziurka. Z jej krawędzi nabierz 10 oczek i przerób dwa okrążenia oczek prawych.
Okrążenie 3: 2 o.p.razem - powtarzać do końca (zostaje 5 oczek)
Okrążenia 4-5 : oczka prawe.

Okrążenie 6: 2 o.p.razem, 1 o.p., 2 o.p.razem (zostają 3 oczka)
Okrążenia 7-8 : oczka prawe.
Odetnij włóczkę, zostawiając 10cm ogonka. Przewlecz koniec włóczki przez pozostałe 3 oczka i zaciśnij. Schowaj nitki, a ogonek z czubka przewlecz na lewą stronę dzianiny.

9 komentarze:

Anonimowy pisze...

Dzięki za tłumaczenie.Czapeczka okazała się prosta a jednak ciekawa Podziwiam tempo i zaangażowanie. Alina

exzonka pisze...

Witam
mam pytanie czy wykonujesz tłumaczenia tylko wzorów z ravelry czy też innych darmowych.Mam mały problemik z bluzeczką i choć nie jestem całkiem nie anglojęzyczna to jednak te skróty i inne przerosły moje umiejętności językowe więc gdybyś mogła to podaję link a jeśli nie to też nic się nie stanie.
Link: www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=128&d_id=3&lang=en
w każdym razie z góry dziękuję.

Ingalill pisze...

Witaj, jeszcze nigdy nie prosiłam o tłumaczenie , bo jestem początkująca z robieniem tzn umiem tylko podstawowe ściegi, a nie wymyślne (np nie mogę przebrnąć przez ażurowe i warkocze), ale akurat siostra cioteczna męża urodziła tydzień temu córeczkę i tak pomyślałam, ze mogłabym coś wydziergać dla małej pod "choinkę" :P

Znalazłam kilka interesujących mnie wzorów do przetłumaczenia, może któreś z nich przetłumaczysz?
Byłabym wdzięczna :D

Linki:

http://www.ravelry.com/patterns/library/christines-stay-on-baby-booties

http://www.ravelry.com/patterns/library/anouk

http://www.ravelry.com/patterns/library/blossom-2

ewentualnie może sama coś mi zaproponujesz dla 3 miesięcznej dziewczynki ( w grudniu będzie mieć 3 miesiące). Kontakt do mnie: horusa@o2.pl Pozdrawiam i z góry dziękuję :)

zonieczka pisze...
Ten komentarz został usunięty przez autora.
Trzpiotka pisze...

Śmieszna antenka na końcu :)

Jemi pisze...

a moze jakies projekty
frankie Brown ?
http://www.ravelry.com/designers/frankie-brown

KosimkArt pisze...

Witaj, trafiłam na zdjęcie ze schematem duzej brochy w kształcie kwiatu... ale nie mogę tego rozszyfrować... można na Ciebie liczyć? tu jest ten schemat: http://rabarbarum.blogspot.com/2011/07/szal-z-kwiatem.html

będę wdzięczna za pomoc
pozdrawiam
Basia

Anonimowy pisze...

Witaj!
Nadal zajmujesz się tłumaczeniem schematów? Jeśli tak, byłabym bardzo wdzięczna za tłumaczenie schematu na ten beret. Z góry dziękuję!
http://azknits.azure-m.com/2010/11/free-pattern-quick-cable-slouch-hat.html
Pozdrawiam,
Anka

Anonimowy pisze...

A ja się kocham w tym bolerku:
http://www.ravelry.com/patterns/library/anna-s-wedding-bolero
Pozdrawiam!
bozena

My Instagram