Citron by by Hilary Smith Callis

Kto jeszcze nie zakochał się w Citronie, ręka do góry (ale na krótko, bo trzeba brać się za dzierganie)
Schemat w oryginale do znalezienia na Knitty - klik! Są tam też inne zdjęcia szala. Możecie znaleźć go też na Ravelry, oczywiście :)

Wymiary ukończonego szala
Długość prostej krawędzi: 34 cale
Szerokość (pionowy promień): 14 cali
Uwaga: wymiary po blokowaniu.

Włóczka: Malabrigo Lace Baby Merino (430m/50g, 100% baby merino)
Sugerowane druty: 4mm (uwaga, sprawdź próbkę, każdy dzierga inaczej)

Próbka: 24o./36rz - 10x10cm

Wskazówki:
Półkolisty szal dziergany jest od środka na zewnątrz, dzięki czemu łatwo zmienić jego wielkość - informacje znajdują się niżej. Da się użyć grubszych włóczek, należy jednak zwrócić uwagę na dobranie odpowiednich drutów.

Wykonanie:
Nabrać 3 oczka. Przerobić 6 rz. oczek prawych.

Na końcu 6 rzędu nie odwracać robótki - przekręcić ją o 90stopni i z jej brzegu nabrać 3 oczka (1 z każdego oczka brzegowego). Przekręcić robótkę o kolejne 90 stopni i nabrać kolejne 3 oczka - na drutach jest 9 oczek.

Rząd 1 (LS): 3 o.p., wstawić marker, 3 o.l., m, 3 o.p.
Rząd 2 (PS): 3 o.p., m, (dodać1 oczko, 1 o.p.) 3 razy, d1, m, 3 o.p.
Rzędy 3-5: Przerabiać oczka między markerami ściegiem pończoszniczym, utrzymując plisy brzegowe przerabiane ściegiem francuskim.
Rząd 6 (PS): 2 o.p., m, (d1, 1 o.p.) 7 razy, d1, m, 3 o.p. (21 oczek)
Rzędy 7-11: ścieg pończoszniczy + plisa.
Rząd 12 (PS): 5 o.p., (d1, 1 o.p.) 12 razy, 4 o.p. (33 oczka)
Rząd 13: ścieg pończoszniczy + plisa.

Główna część szala
Uwaga: W dalszej części szala wyrażenie "przerabiać wzorem" oznacza przerabianie ściegiem pończoszniczym z zachowaniem trzyoczkowej plisy brzegowej przerabianej ściegiem pończoszniczym.

W poniższym układzie rzędów za każdym razem rzędy 1-7 będą stanowić marszczony pasek. Oczka dodawane będą w rzędach 9-19 - będą one zwiększać średnicę szala.

Sekcja pierwsza:
Rząd 1 (PS): 3 o.p., 2z1 w każdym oczku do kolejnego markera, 3 o.p. (60 o.)
Rzędy 2-6: Przerabiać wzorem.
Rząd 7 (PS): 3 o.p., 2 o.p.r. do drugiego markera, 3 o.p. (33 o.)
Rząd 8 (LS): Przerabiać wzorem.
Rząd 9 (dodawanie oczek) (PS): 3 o.p., m., d1, (2 o.p, d1) 2 razy, (1 o.p., d1) 19 razy,  (2 o.p, d1) 2 razy, m., 3 o.p. (57 o.)
Rzędy 10-18: Przerabiać wzorem.
Rząd 19 (dodawanie oczek) (PS): 3 o.p., m., d1, (3 o.p, d1) 2 razy, (2 o.p., d1) 18 razy,  (3 o.p, d1) 3 razy, m., 3 o.p. (81 o.)
Rząd 20 (LS): Przerabiać wzorem.

W każdej z poniższych sekcji tylko rzędy 9 i 19 są przerabiane inaczej, reszta według powyższych wskazówek.

Sekcja druga
Rząd 1: 156 o.
Rząd 7: 81 o.
Rząd 9 (PS): 3 o.p., m., d1, (4 o.p, d1) 3 razy, (3 o.p., d1) 17 razy,  (4 o.p, d1) 3 razy, m., 3 o.p. (105 o.)
Rząd 19: 3 o.p., m., d1, (5 o.p, d1) 3 razy, (4 o.p., d1) 16 razy,  (5 o.p, d1) 4 razy, m., 3 o.p. (129 o.)

Sekcja trzecia
Rząd 1: 252 o.
Rząd 7: 129 o.
Rząd 9: 3 o.p., m., d1, (6 o.p, d1) 4 razy, (5 o.p., d1) 15 razy,  (6 o.p, d1) 4 razy, m., 3 o.p. (153 o.)
Rząd 19: 3 o.p., m., d1, (7 o.p, d1) 4 razy, (6 o.p., d1) 14 razy,  (7 o.p, d1) 5 razy, m., 3 o.p. (177 o.)

Sekcja czwarta
Rząd 1: 348 o.
Rząd 7: 177 o.
Rząd 9: 3 o.p., m., d1, (8 o.p, d1) 5 razy, (7 o.p., d1) 11 razy,  (8 o.p, d1) 5 razy, m., 3 o.p. (201 o.)
Rząd 19: 3 o.p., m., d1, (9 o.p, d1) 5 razy, (8 o.p., d1) 12 razy,  (9 o.p, d1) 6 razy, m., 3 o.p. (225 o.)

Sekcja piąta
Rząd 1: 444 o.
Rząd 7: 225 o.
Rząd 9: 3 o.p., m., d1, (10 o.p, d1) 6 razy, (9 o.p., d1) 11 razy,  (10 o.p, d1) 6 razy, m., 3 o.p. (249 o.)
Rząd 19: 3 o.p., m., d1, (11 o.p, d1) 6 razy, (10 o.p., d1) 10 razy,  (11 o.p, d1) 7 razy, m., 3 o.p. (273 o.)

Uwaga, aby dalej przerabiać szal, zwiększając jego wielkość, trzeba pamiętać o równomiernym dodawaniu 24 oczek w rzędach 9 i 19.

Po przerobieniu ostatniego rzędu 20 przejść do brzegowej falbanki.

Falbanka
Następny rząd: 3 o.p., 2z1 w każdym oczku do drugiego markera, 3 o.p. (540 o.)
Przerobić 11 rzędów wzorem.
Zamknąć wszystkie oczka. Schować nitki, zblokować, upewniając się, że prosty brzeg jest prosty ;)


Gdybyście znaleźli jakąś literówkę (albo cyfrówkę ;)), dajcie znać :)

7 komentarze:

piaseiza pisze...

Śliczny !!! Właśnie robię przegląd zapasów włóczkowych.

Annasza pisze...

Super jest Citron, ja właśnie go robię z First Class i wychodzi spooooooooory, naprawdę sporo większy niż na zdjęciach na Knitty ;)))

3nereida pisze...

Bardzo serdecznie dziękuję za to tłumaczenie , tez sobie go zrobie zaraz po abrazo

Gastria pisze...

Kurcze jest śliczny, w wersji niebieskiej albo czarnej - piękny, ale czy ja początkująca sobie poradzę? :/ zrobiłabym mamie na gwiazdkę...tylko co to są te markery?

Truscaveczka pisze...

@Annasza - no ja myślę, FC jest dość grube, w oryginale masz cieniznę 860m/100g :) Ja kombinuję, co wybrać, ale nie mam pomysłu na coś cienkiego i mniej włochatego niż Luna powiedzmy. Jeszcze poszperam po moich próbnikach :)
@Gastria - markery to np. kółeczka zakładane na drut między oczka, żeby łatwiej było pamiętać o miejscach dodawania oczek czy plisie brzegowej. Akurat w Citronie nie są niezbędne, jeśli będziesz pamiętała odruchowo o plisie ściegiem francuskim.

ewidencja pisze...

No, ciekawie wyglada ten szal...takiego nie znalazłabym w zadnym sedond- handzie..

Anonimowy pisze...

to nie jest jajo rudzika tylko kopciuszka , moze warto czasem sprawdzic zanim napisze sie bzdury ? projektantka niedouk :)

Blogger Template by Clairvo