Shalom Cardigan by Meghan McFarlane



WYKRÓJ

Shalom Cardigan - czyli kardigan na dzień dobry :)
Shalom to prosty sweterek an drutach o niezwykle uderzającym fasonie. Ten potrójny okrągły karczek, podobnie jak cały sweter, jest dziergany bezszwowo od góry i zaopatrzony w zapięcie na zaledwie jeden guzik. Małe rękawki nieco odstają od ramion by fason był jeszcze bardziej wyrazisty.
Rozmiar: S/M, obwód w biuście 82 cm.
Informacje dotyczące rozmiaru: Oryginalny sweterek Shalom wygodnie pasuje na osobę noszącą rozmiar M (82cm w biuście). Ponieważ jednak sweterek zapina się tylko pod szyją, nie musisz martwić się o doskonałe dopasowanie w biuście. Jeśli chcesz powiększyć rozmiar swetra, spróbuj przerabiać dodatkowe rzędy ściegu francuskiego, użyć grubszych drutów/włóczki, szerszej plisy z przodu lub zwyczajnie dodaj więcej oczek do karczku i dolnej części sweterka. Zwróć też uwagę, że oryginalny Shalom został zrobiony dla bardzo wysokiej kobiety, więc jeśli nie masz metra osiemdziesiąt albo nie lubisz długich swetrów, odejmij trochę rzędów u dołu.
Włóczka: taka, by próbka na drutach 7 mm wynosiła 13 o.x20 rz. (10x10cm) ściegiem pończoszniczym po blokowaniu.
Narzędzia i inne materiały:
  • druty7mm
  • guzik (2,5-3 cm średnicy)
  • igła dziewiarska
  • igła do szycia i nitka
Słowniczek:
o.p. - oczko prawe
o.p. przekr. - oczko prawe przekręcone
o.l. - oczko lewe
o.l. przekr. - oczko lewe przekręcone
D - oczko dodane
3 o.r. - 3 oczka razem na prawo, środkowe oczko na wierzchu.

Wykonanie:
Na druty 7 mm nabierz 67 oczek na dekolt.
Rzędy 1-5: Wszystkie oczka prawe (ścieg francuski)
Rząd 6: 2 o.p., 2 oczka zamknąć na dziurkę do guzika, pozostałe oczka na prawo.
Rząd 7: wszystkie oczka na prawo aż do 2 ostatnich, nabrać 2 oczka, 2 o.p.
Rząd 8: 5 o.p., (D1, 1o.p., D1, 2 o.p.) aż na drucie zostanie 8 oczek, (D1, 1 o.p.) trzy razy, D1, 5 o.p. (107 oczek)
Rząd 9: wszystkie oczka na prawo
Rząd 10: 5 o.p., (1 o.l.przekr.,1 o.p.) aż na drucie zostanie 6 oczek, 1 o.l. przekr., 5 o.p.
Rząd 11: 5 o.p., (1 o.p.przekr.,1 o.l.) aż na drucie zostanie 6 oczek, 1 o.p. przekr., 5 o.p.
Rzędy 12-18: powtarzać naprzemiennie rzędy 10 i 11.
Rząd 19: wszystkie oczka na prawo.
Rząd 20: 5 o.p., D1, 2 o.p., (D1, 4 o.p.) aż na drucie zostanie 8 oczek, D1, 3 o.p., D1, 5 o.p. (133 oczka)
Rząd 21: wszystkie oczka na prawo
Rząd 22: 5 o.p., (1 o.l.przekr., 1 o.p.) aż na drucie zostanie 6 oczek, 1 o.l. przekr., 5 o.p.
Rząd 23: 5 o.p., (1 o.p.przekr., 1 o.l.) aż na drucie zostanie 6 oczek, 1 o.p. przekr., 5 o.p.
Rzędy 24-30: powtarzać naprzemiennie rzędy 22 i 23.
Rząd 31: wszystkie oczka na prawo
Rząd 32: 5 o.p., (D1, 4 o.p., D1, 3 o.p.) aż na drucie zostanie 9 oczek (169 oczek), D1, 4 o.p., D1, 5 o.p. (dzięki, Agnieszko!)
Rząd 33: wszystkie oczka na prawo
Rząd 34: 5 o.p., (1 o.l.przekr., 1 o.p.) aż na drucie zostanie 6 oczek, 1 o.l. przekr., 5 o.p.
Rząd 35: 5 o.p., (1 o.p.przekr., 1 o.l.) aż na drucie zostanie 6 oczek, 1 o.p. przekr., 5 o.p.
Rzędy 36-42: powtarzać naprzemiennie rzędy 34-35.
Rzędy 43 i 44: wszystkie oczka na prawo.
Rząd 45: 19 o.p., zamknąć 46 oczek, 39 o.p., zamknąć 46 oczek, 19 o.p.
Rząd 46 (początek korpusu): 5 o.p., o.l. do pierwszej pachy, nabrać 15 oczek, oczka lewe do kolejnej pachy, nabrać 15 oczek, 14 o.l., 5 o.p.
Rząd 47: wszystkie oczka na prawo (W tym rzędzie znajdź i zaznacz 27 oczko od obu brzegów. Te dwa oczka będą wyznaczały granicę między plecami a przodem swetra a wszystkie dodawania i gubienia oczek będą odbywać się obok tych oczek, nazywanych dalej oczkami granicznymi.)
Rząd 48: 5 o.p., o.l. aż na drucie zostanie 5 oczek, 5 o.p.
Rząd 49: wszystkie oczka na prawo
Rząd 50-54: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rząd 55: oczka prawe aż do 1 oczka przed oczkiem granicznym, 3 o.r., oczka prawe aż do 1 oczka przed oczkiem granicznym, 3 o.r.,oczka prawe do końca rzędu.
Rzędy 56-62: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rząd 63: jak rząd 55.
Rzędy 64-68: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rząd 69: jak rząd 55.
Rzędy 70-74: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rząd 75: jak rząd 55.
Rzędy 76-82: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rząd 83: oczka prawe do pierwszego oczka granicznego, D1, o.p., D1, oczka prawe do drugiego oczka granicznego, D1, o.p., D1, oczka prawe do końca rzędu.
Rzędy 84-90: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rząd 91: jak rząd 83.
Rzędy 92-98: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rząd 99: jak rząd 83.
Rzędy 100-105: powtarzać naprzemiennie rzędy 48 i 49.
Rzędy 106-114: oczka prawe (ścieg francuski).
Rząd 115: Zamknąć wszystkie oczka.
Wykończenie: Przyszyć guzik, schować nitki, dać znać autorce jak wyszedł sweterek!
Adres bloga autorki: http://involvingthesenses.blogspot.com/

11 komentarze:

Anonimowy pisze...

Dziękuję bardzo. :))))
Zabieram się za drukowania i "drutowanie" :))

Anna i Piotr pisze...

Ja też chcę taki..;) Tylko szukam odpowiedniej włóczki....który rodzaj byłby dobry?

Truscaveczka pisze...

http://mimusia1.blox.pl/2010/01/Shalom.html
http://renewelt.blogspot.com/2010/01/miaa-baba-woczke.html
http://herbimania.blogspot.com/2010/01/shalom.html
Kilka pomysłół :) Nie wiem, co jeszcze psozłoby na druty 7 mm. Podwójnie kotek albo coś o podobnej grubości?

Anna i Piotr pisze...

dzieki za wsparcie.;)

Katarzyna pisze...

Zrobiłam moją wersję: http://kaliatyda.pl/archives/65

wiewiórka pisze...

Jak fajnie, że opis jest po polsku :) - wielkie dzięki za tłumaczenie i za udostępnienie go :)
Mam nadzieję, że niedługo będę mogła pochwalić się posiadaniem takiego ślicznego sweterka :)

Anonimowy pisze...

mam pytanie odnośnie rzędu 32:
"5 o.p., (D1, 4 o.p., D1, 3 o.p.) aż na drucie zostanie 9 oczek (169 oczek)".
Jak zostanie 9 oczek to co z nimi? 5 ostatnich to oczka prawe, a co z tymi 4 pozostałymi zrobić?

Agnieszka

Anonimowy pisze...

dziękuję! :)

Agnieszka

Anonimowy pisze...

Skorzystalam z tlumaczenia. Sweterek wyszedl bardzo ladnie.
Dziekuje!

Aneta pisze...

A ja właśnie niedawno zabrałam się za robienie tego sweterka:)

Anonimowy pisze...

Sweterek skończony. Truskaweczko, serdecznie dziękuję za tłumaczenie :)Justyna

Blogger Template by Clairvo