MARGARET by Joanne Jongsma (tłum. Martyna Sarnowska)


MARGARET

by Joanne Jongsma

tłumaczenie: Martyna Sarnowska


Materiały:

  • Włóczka (mniej niż po jednym motku każdego koloru – ja zużyłam w sumie ok. 35-40g przyp. tłum. )

    • C – czerwony

    • CZ – ciemna zieleń

    • JZ – jasna zieleń

    • B – biały

    • BŻ – beżowy

    • R – różowy

  • Zestaw drutów pończoszniczych lub drutów z żyłką nr 3 (Ogólnie chodzi o to, aby oczka były wystarczające ścisłe żeby wypełnienie nie wychodziło – przyp. tłum.)

  • Włókno poliestrowe (wypełnienie do poduszek) lub cokolwiek czym chcecie wypchać zabawkę

  • Igła dziewiarska


Królik jest dziergany w większości w jednym kawałku od stóp po czubek głowy. Ważne

jest aby wypychać go co kawałek, gdyż później jest to coraz trudniejsze (wręcz niemożliwe

jeśli zaciśnie się już szyję ☺ ). Na końcu doszywamy ręce, uszy i ogonek.


Skróty:

o.p. – oczko praw

o.l. – oczko lewe

kfb – przerobić oczko prawe od przodu i od tyłu

M1R – wkłuć lewy drut od tyłu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na prawo

od przodu.

M1L - wkłuć lewy drut od przodu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na

prawo od tyłu.

ssk – zdjąć 2 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przełożyć z

powrotem na lewy drut i przerobić razem na prawo

k2tog - 2 oczka razem na prawo


STOPY i NOGI:

Nabierz 10 oczek w kolorze C, rozpocznij pracę w okrążeniach.

1. Przerób każde oczko od przodu i od tyłu (kfb) – 20 oczek

2. 20 o.p.

3. 20 o.p.

4. 6 o.p., ( 1 o.p., M1R) x3, 2 o.p., (M1L, 1 o.p.) x3, 6 o.p.

5. o.p.

6. o.p.

7. o.p.

8. o.p.

9. 7 o.p., ssk x3, k2tog x3, 7o.p.

10. o.p.

Mamy gotowy “bucik” :D Teraz zaczniemy “skarpetkę”, nie należy obcinać nitek, paski mają

jedynie 2 oczka szerokości, więc można z powodzeniem przeciągać kolory w miarę

dziergania. Aby uniknąć „skoków kolorów” można użyć non jog stitch przy każdej zmianie

koloru. Należy przerobić jedno okrążenie w nowym kolorze, następnie nałożyć na lewy drut

oczko znajdujące się pod pierwszym oczkiem nowego koloru i przerobić oba oczka razem na

prawo. Zdjęcia jak to zrobić można znaleźć tutaj:

http://www.socknitters.com/kickback/joglessjog.htm


Zmień kolor na JZ, przerób 2 okrążenia oczek prawych

Zmień kolor na CZ, przerób 2 okrążenia oczek prawych

Zmień kolor na C, przerób 2 okrążenia oczek prawych


Należy powtórzyć te 6 okrążeń jeszcze 4 razy. Obetnij wszystkie 3 kolory włóczki i upewnij

się, Że się nie rozwiążą. Nie zależy nam na estetyce – i tak będą w środku i nikt tego nie

zauważy ☺


Zmień kolor na B i przerób 15 okrążeń oczek prawych. Obetnij włóczkę i zawiąż koniec.

Zmień kolor na CZ i przerób 5 okrążeń oczek prawych. Obetnij włóczkę ale pozostaw długi

koniec – przyda się aby zaszyć dziurę w kroku ☺


Przełóż robótkę na zbędny kawałek włóczki, na druty, których nie będziesz teraz potrzebować

lub na agrafkę do dzianiny.


Drugą nogę zrób tak samo, jednak nie obcinaj włóczki. Przerób dodatkowe 5 oczek na prawo

(dzięki temu linia zmiany kolorów będzie skierowana do tyłu, jeśli chcesz aby była

skierowana do środka po prostu nie przerabiaj dodatkowych 5 oczek). Przerób 20 oczek drugiej nogi także na prawo, od miejsca w którym chcesz aby były

połączone (nie musi o być miejsce w którym ostatnio skończyłaś!). To jest dobry moment na

wypchanie nóg ☺

Jeśli potrzeba, przerób kilka oczek tak, aby zaczynać każde okrążenie z boku zabawki.


TUŁÓW:


Nie zmieniając koloru przerób:

  1. (2 o.p., M1R) x9, 2 o.p., (2 o.p., M1R) x9, 2 o.p. – w sumie 58 oczek


Przerób 10 okrążeń oczek prawych

Przerób 1 okrążenie oczek lewych – to będzie zaznaczenie tali ☺


Następne 10 okrążeń przerób ściągaczem (1 o.p., 1 o.l.). Jeśli chcesz aby tekstura była

wyraźniejsza możesz oczka prawe przerabiać od tyłu.


Kształtowanie ramion:

1. (1 o.p.,1 o.l.) x 5, k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3, ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 9, k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3,

ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 5


2. (1 o.p.,1 o.l.) x 4, 1 o.p., k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3, ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 8, k2tog, (1 o.p.,1

o.l.) x 3, ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 4, 1 o.p.


3. (1 o.p.,1 o.l.) x 4, k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3, ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 7, k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3,

ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 4


4. (1 o.p.,1 o.l.) x 3, 1 o.p., k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3, ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 6, k2tog, (1 o.p.,1

o.l.) x 3, ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 3, 1o.p.


5. (1 o.p.,1 o.l.) x 3, k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3, ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 5, k2tog, (1 o.p.,1 o.l.) x 3,

ssk, (1 o.p.,1 o.l.) x 3


Na drutach zostało 38 oczek

Teraz można zaszyć dziurę w kroku oraz wypchać resztę tułowia. Jeśli chcesz, możesz

przeciągnąć kawałek czerwonej włóczki przez górę skarpetek i zawiązać kokardki.


GŁOWA (i uszy wg wzorów Marion Edmonds w książce “Last Minute Knitted Gifts”):

Zmień kolor na B (czerwoną włóczkę można obciąć i związać). Przerób kolejno

1. 2 o.p., M1R, (4 o.p., M1R) x8, 3 o.p., M1R, 1 o.p. – w sumie 48 oczek, rozłóż oczka tak

aby na każdym drucie były po 24 oczka

2. Przerób 14 rzędów oczek prawych

3. (8 o.p., ssk, 4 o.p., k2tog, 8 o.p.) x2 – 22 oczka na każdym drucie

4. 22 o.p.

5. (1o.p., ssk, 16 o.p., k2tog, 1 o.p.) x2 – 20 oczek na każdym drucie

6. 20 o.p.

7. (1o.p., ssk, 14 o.p., k2tog, 1 o.p.) x2 – 18 oczek na każdym drucie

8. (1o.p., ssk, 12 o.p., k2tog, 1 o.p.) x2 – 16 oczek na każdym drucie

9. (1o.p., ssk, 10 o.p., k2tog, 1 o.p.) x2 – 14 oczek na każdym drucie

10. (1o.p., ssk, 8 o.p., k2tog, 1 o.p.) x2 – 12 oczek na każdym drucie

11. (1o.p., ssk, 6 o.p., k2tog, 1 o.p.) x2 – 10 oczek na każdym drucie

12. [(k2tog, 2 o.p.) x2, k2tog] x2 – 7 oczek na każdym drucie


Teraz jest dobry moment aby wypchać resztę tułowia oraz głowę. Kawałek CZ włóczki

nawlecz na igłę dziewiarską i przewlecz przez ostatni rząd kształtowania ramion. – tu będzie

szyja. Zaciśnij i zwiąż mocno. Grubość szyi zależy tylko od ciebie ☺ Sprawdź czy głowa jest dostatecznie wypchana a następnie przetnij B włóczkę zostawiając dugi koniec. Używając ściegu dzianinowego.


CZĘŚĆ ZEWNĘTRZNA UCHA (zrób 2):

Możesz robić z podwójnej włóczki, jednak ja robiłam z pojedynczej. Nabierz 16 oczek

włóczki B. Dobrze jest zostawić dłuższy kawałek nitki, aby potem przymocować uszy do

głowy. Dziergamy w rzędach nie w okrążeniach ściegiem prawym gładkim.


Rząd 1: 16 o.p.

Rząd 2: 1 o.p., 14 o.l., 1 o.p.


Powtórz te dwa rzędy jeszcze 10 razy ( w sumie 22 rzędy). Teraz zaczynamy kształtowanie

koniuszków uszu.


Rząd 1: 1 o.p., ssk, 10o.p., k2tog, 1 o.p.

Rząd 2: 1 o.p., 12 o.l., 1 o.p.

Rząd 3: 1 o.p., ssk, 8o.p., k2tog, 1 o.p.

Rząd 4: 1 o.p., 10 o.l., 1 o.p.

Rząd 5: 1 o.p., ssk, 6o.p., k2tog, 1 o.p.

Rząd 6: 1 o.p., 8 o.l., 1 o.p

Rząd 7: 1 o.p., ssk, 4o.p., k2tog, 1 o.p.

Rząd 8: 1 o.p., 6 o.l., 1 o.p

Rząd 9: 1 o.p., ssk, 2o.p., k2tog, 1 o.p.

Rząd 10: 1 o.p., 4 o.l., 1 o.p

Rząd 11: 1 o.p., ssk, k2tog, 1 o.p.


Obetnij włóczkę pozostawiając długi koniec aby wszyć wewnętrzną część ucha. Nawlecz ten

koniec na igłę dziewiarską i przeciągnij ja przez pozostałe na drucie 4 oczka. Zabezpiecz aby

się nie rozwiązało.


WEWNĘTRZNA CZĘŚĆ UCHA (zrób 2):


Nabierz 12 oczek włóczki R. Dobrze nadaje się tu angora lub moher (wtedy bierzemy

podwójną nić). Ja użyłam tej samej włóczki co wcześniej czyli Elian Klasik. Dziergamy w

rzędach nie okrążeniach ściegiem francuskim.

Przerób 20 rzędów oczek prawych.

Teraz zaczniemy kształtowanie koniuszka uszu.


Rząd 1: 1 o.p., ssk, 6 o.p., k2tog, 1 o.p.

Rząd 2: 10 o.p.

Rząd 3: 1 o.p., ssk, 4 o.p., k2tog, 1 o.p.

Rząd 4: 8 o.p.

Rząd 5: 1 o.p., ssk, 2 o.p., k2tog, 1 o.p

Rząd 6: 6 o.p.

Rząd 7: 1 o.p., ssk, k2tog, 1 o.p


Obetnij włóczkę pozostawiając długi koniec aby wszyć wewnętrzną część ucha. Nawlecz ten

koniec na igłę dziewiarską i przeciągnij ja przez pozostałe na drucie 4 oczka. Zabezpiecz aby

się nie rozwiązało.


Połóż wewnętrzną część ucha na zewnętrznej (po stronie oczek lewych). Część wewnętrzna

będzie pasowała do górnej części ucha jednak nie będzie dotykać dolnej części. Używając

długiego końca włóczki pozostawionego przy zewnętrznej części ucha zszyj obie części

razem. Następnie złóż ucho wzdłuż a następnie szyj podstawę i doszyj do głowy.

Drugie ucho zrób w ten sam sposób.


RĘCE (zrób 2):

Używając włóczki BŻ nabierz 9 oczek. Połącz do robienia w okrążeniach.

Przerób każde oczko od przodu i od tyłu (kfb) – 18 oczek

Przerób 7 okrążeń oczek prawych.

Zmień włóczkę na B i przerób 15 okrążeń oczek prawych.

Zmień włóczkę na CZ i przerób w okrążeniach:


1. 18 o.p.

2. 18 o.l.

3. ( 1 o.p., 1 o.l.) x9 (jeśli podczas robienia tułowia przerabiałaś oczka prawe od tyłu, tutaj

także tak rób.

4. ( 1 o.p., 1 o.l.) x9

5. ( 1 o.p., 1 o.l.) x9

6. ( 1 o.p., 1 o.l.) x9

7. ( 1 o.p., 1 o.l.) x9


Zamknij wszystkie oczka i obetnij włóczkę pozostawiając wystarczająco długi koniec aby

przyszyć rękę do tułowia. Wypchaj ją włóknem i przyszyj w wybranym miejscu.


SPÓDNICZKA:

Nie mam jeszcze perfekcyjnego wzoru na spódniczkę. Pomysł jest taki:

Używając JZ nabierz 40 oczek, a następnie kombinacją szybkiego powiększania ilości oczek

oraz może nawet ściegu ściągaczem należy dziergać w okrążeniach aż osiągnie się

wystarczającą długość. Następnie pozamykaj wszystkie oczka. Przyszyj spódniczkę do rzędu

lewych oczek na tułowiu (linia talii). Możesz nie przyszywać, jeśli chcesz aby spódniczkę

można było ściągać.


OGON:

Używając włóczki B nabierz 6 oczek I zacznij dziergać w okrążeniach.

Przerób każde oczko od przodu i od tyłu (kfb) – 12 oczek

Przerób 6 okrążeń oczek prawych.

Zamknij wszystkie oczka, wypełnij włóknem lub resztkami włóczek a następnie przyszyj pod

spódniczką.


TWARZ:

Wyszyj oczy, nos i usta.


Baw się nim ☺


0 komentarze:

My Instagram