February Girlie Top by Umme Yusuf


Materiały i przybory:
Włóczka Sirdar Spree Cotton Rich Chunky (136m/100g) - 1/2/2 motki
Druty 6,5 mm
2 markery
Szydełko do nabrania oczek
Guziki: 4 większe (2cm) i 4-5 mniejszych (1,25mm)

Próbka:
12o.x20rz. = 10x10cm.
Rozmiary:
Obwód klatki piersiowej: 46 (50, 55) cm

Skróty:
o.p. - oczko prawe
o.l. - oczko lewe
2o.p.r. - 2 oczka prawe razem

Ażur:
Rz. 1: 1 o.p., 2 o.p.r. przekr., , n., o.p., n., 2o.p.r., 1 o.p. - powtarzać.
Rz. parzyste: o.l.
Rz. 3: 2 o.p.r. przekr., n., 3 o.p., n., 2 o.p.r. - powtarzać.

Wykonanie:
Szydełkiem zrobić łańcuszek i nabrać z niego 56 (62, 68) oczek. Przerobić 4 (4,6) rzędów ściegiem francuskim.
Następny rząd (PS): Zamknąć pierwszych 14 (15, 17) oczek, pozostałe oczka prawe.
Następny rząd (LS): Zamknąć pierwszych 14 (15, 17) oczek, pozostałe oczka prawe. {28 (32, 34) o.}
Nast. rz.(PS): 1 o.p., 2 o.p.r. przekr., o.p. do ostatnich 3 o., 2 o.p.r., 1 o.p.
Nast. rz. (LS): o.p.
Powtórzyć dwa ostatnie rzędy jeszcze 5 (6, 6) razy. {16 (18,20) o.}
Nast. rz. (PS): 1 o.p., *n., 2 o.p.r. przekr.* - powt. do ostatniego o., 1 o.p.
Nast. rz. (LS): o.p.
Zamknąć oczka.

Część ażurowa:
Zaczynając od strony prawej delikatnie wypruć szydełkowy łańcuszek i oczka nabrać na drut, zaczynając z prawej strony.
Nast. rz. (LS): o.p. - równomiernie dodać 1 (2.2) oczka w całym rzędzie. {57 (64, 71) o.}
Nast. rz. (PS): 5 o.p., *n., 2o.p.r. przekr.* powtarzać do ost. 4 oczek, 4 o.p.
Nast. rz. (LS): 4 o.p., m., 49 (56, 63), m., 4 o.p.
Po 4 oczka brzegowe stanowią plisę uniemożliwiającą zwijanie się dzianiny - przerabiać je należy ściegiem francuskim.
Wykonać 10 (11, 12) powtórzeń wzoru ażuru (lub tyle powtórzeń by osiągnąć pożądaną długość).
Kolejnych 8 rzędów przerobić ściegiem francuskim. Zamknąć wszystkie oczka.

Szelki:
Zaczynając od prawej strony, trzymając dzianinę w normalnej pozycji (nie do góry nogami ) dołączyć włóczkę 7 oczek od krawędzi stanowiących środek tyłu. Nabrać 5 oczek i przerabiać ściegiem francuskim do osiągnięcia pożądanej długości (tu: 18/20/22cm). Szelki nieco się rozciągną. Wykonać 2 szelki. Zamknąć wszystkie oczka.

Wykończenie:
Schować nitki. Przyszyć guziki - mniejsze wzdłuż tylnej pionowej plisy, większe z przodu. Niepotrzebne są żadne dziurki do guzików, ponieważ przy grubej włóczce i grubych drutach łatwo je stworzyć. Zblokować dzianinę.

3 komentarze:

Lacrima pisze...

Wpisuję na listę:)
Dziękuję

magii66 pisze...

Dzięki za tlumaczenia. Moze tym byś sie zainteresowała:
http://www.ravelry.com/projects/larisa/leafy-lace-cardi

Sliczny...

yasmeen pisze...

Bardzo jestem wdzieczna za tlumaczenia! Mam jedna prosbe - czy daloby sie zrobc jakas wersje do druku, albo w jakichs sposob umozliwoc przekopiowanie tekstu tlumaczenia do edytora, tak zeby automatycznie nie dokladalo reszty tekstu na stronie?
:)

My Instagram