The Sweatshop of Love’s Slouchy Beret

Grube druty, gruba włóczka, grube warkocze... I finezyjny, pomysłowy berecik - oto dziełko Allyson Dykhuizen, której babcia była Polką, wyobraźcie sobie :)

Jeśli szukacie modnych teraz dużych, luźnych, miękkich beretów, słówko "slouchy" przyda się wam na pewno :)
Allyson zaleca grubą włóczkę lub podwójną nitkę mniej gruuuubej ;) Jej beret wykonany jest z Caron Simply Soft wziętej podwójnie - ta włóczka ma grubość 169m/100g, więc trzeba czegoś naprawdę spektakularnego.
Druty pończosznicze lub z żyłką 8mm.

Wskazówki:

Beret After Blocking on the Plate

Beret po zblokowaniu na talerzu.

Nabrać 46 oczek na trzy druty (15,15,16) podwójną nitką (cieńszą) lub pojedynczą (grubszą).

Przerobić 5 okrążeń ściągaczem pojedynczym (1 o.p., 1 o.l.). Podczas przerabiania ostatniego, piątego okrążenia dwa ostatnie oczka przerobić razem. Przerobić dwa okrążenia oczek prawych.

Zacząć warkocze:

Okr. 1: *Trzy oczka przełożyć na drut pomocniczy z tyłu roboty, trzy oczka przerobić na prawo, trzy oczka z drutu pomocniczego przerobić na prawo, 3 o.p.* powt. od * do*.

Okr. 2,3: wszystkie oczka prawe.

Dodawanie oczek - okr. 4: *2z1, 4 o.p., 2 z 1, 3 o.p.* powt. od * do*. (55 oczek)

Okr. 5: wszystkie oczka prawe.

Okr. 6 (warkoczowe): *3 o.p., przełożyć 4 oczka na drut pomocniczy z przodu roboty, 4 o.p., 4 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo* powt. od * do*.

Okr. 7,8: wszystkie oczka prawe.

Dodawanie oczek - okr. 9: *2z1, 1 o.p., 2 z 1, 8 o.p.* powt. od * do*. (65 oczek)

Okr. 10: wszystkie oczka prawe.

Okr. 11 (warkoczowe): *przełożyć 4 oczka na drut pomocniczy z tyłu roboty, 4 o.p., 4 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo, 5 o.p.* powt. od * do*.

Okr. 12-15: wszystkie oczka prawe.

Okr. 16 (warkoczowe): *5 o.p., przełożyć 4 oczka na drut pomocniczy z przodu roboty, 4 o.p., 4 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo* powt. od * do*.

Okr. 17-20: wszystkie oczka prawe.

Okr. 21 (warkoczowe): *przełożyć 4 oczka na drut pomocniczy z tyłu roboty, 4 o.p., 4 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo, 5 o.p.* powt. od * do*.

Okr. 22-25: wszystkie oczka prawe.


Slouchy and Cabled Goodness

Warkoczowy dobrostan

Początek gubienia oczek.

Okr. 26 (jednocześnie warkoczowe i gubiące): *2 o.r. na prawo, 1 o.p., 2 o.r. na prawo, przełożyć 4 oczka na drut pomocniczy z przodu roboty, 4 o.p., 4 o. z drutu pomocniczego przerobić na prawo* powt. od * do *.
Okr. 27: wszystkie oczka prawe.
Okr. 28: *9 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 29: wszystkie oczka prawe.
Okr. 30: *8 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 31: *7 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 32: *6 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 33: *5 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 34: *4 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 35: *3 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 36: *2 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 37: *1 o.p., 2 o.r.* powt. od * do *.
Okr. 38: *2 o.r.* powt. od * do *. (zostaje 5 oczek).
Końcówką nitki ściągnąć pozostałe oczka.

Wykończenie: Schować nitki, zblokować na dużym talerzu aby beret się rozciągnął i był ładny i luźny.

5 komentarze:

Allyson pisze...

Love it! Thanks so much for translating it and bringing this pattern to a wider audience!

Anonimowy pisze...

Dziękuję za opis, właśnie czegoś takiego szukała na swoja głowę. Mam pytanie czy przypadkiem w 16 okrążeniu -warkoczowym nie ma błędu.
Już 4 raz kombinuję , wczoraj robiłam w nocy i myślałam że coś pomyliłam, ale dzisiaj już jestem pewna że jest błąd(albo ja coś robię źle). Mi się wydaje że powinno być 4 oczka na drut z przodu, 4 oczka przerobić , przerobić oczka z drutu, 5 oczek na prawo.
Justyna-pchelek831

Truscaveczka pisze...

Jest, oczywiście, zapomniałam poprawić - znalazłam go, gdy sama robiłam ten beret.
Już przerabiam, dzięki za przypomnienie :)

Grażyna pisze...

Truskaveczka, dziękuję Ci bardzo za wszelkie tłumaczenia;)

magii66 pisze...

Ja również dziękuje za tłumaczenia i mam kolejna propozycję:) Tym razem szal Liesel. Może sie uda?

My Instagram